STARGAZER～星の扉 - 根岸さとり

见上(みあ)げる空(そら)  哀(かな)しみの
仰望天空

苍(あお)き叹(なげ)きの诗(うた)がただ闻(き)こえる
听那苍伤的叹息之歌

优(やさ)しい白(しろ)い瞬(またた)き
那温柔的纯白

夺(うば)い去(さ)った　风(かぜ)…　彼方(かなだ)
瞬间已被夺去　至风之彼端

逃(に)げない　仆(ぼく)は决(き)めたよ
不逃避　我的心意已决

君(きみ)の温(ぬく)もり傍(そば)に　感(かん)じて
你给予的温暖就在我的身边

目(め)をそらさずに
别移开目光

全(すべ)てこの胸(むね)に
若然刺入心中的

刺(さ)さる真実(しんじつ)ならば
全都是真实

歩(ある)いていこう
去吧

歪(ゆが)み塞(ふさ)がれた
去那没有扭曲的

星(ほし)の扉(とびら)の向(む)こう…
星之扉的另一端...
   
鸣(な)り止(や)まない
赤红的雨

赤(あか)い雨(あめ)
响声并未停止

思(おも)い出(だ)せない溃(つぶ)された足音(あしおと)
再想不起那溃散的脚步

君(きみ)の手(て)　そっと触(ふ)れたら
悄悄的触摸你的手

感(かん)じてるよ　その鼓动(こどう)
可以感觉得到它的跳动

繋(つな)いで　もう离(はな)さない
我们有着不再分离的连系

照(て)らし続(つづ)けよう　星(ほし)の光(ひかり)で
因为有那星光持续的照耀

何(なに)かが変(か)わる
当我们张开双手

両手広(りょうてひろ)げたら
会有了几分的改变

それが真実(しんじつ)だから
因为那便是真实

何処(どこ)へも行(い)かず
不去任何地方　

仆(ぼく)の傍(そば)にいて
在我的身边

扉(とびら)を开(あ)けてあげよう
我会把门打开的
    
目(め)をそらさずに
别移开目光

全(すべ)てこの胸(むね)に
若然刺入心中的

刺(さ)さる真実(しんじつ)ならば
全都是真实

歩(ある)いていこう
去吧

歪(ゆが)み塞(ふさ)がれた
去那没有扭曲的

星(ほし)の扉(とびら)の向(む)こう…
星之扉的另一端...